�ش� ������ �����ϴ�.